³ö¹úÃæÇ©£¬¿ÚÓï²»¹ý¹Ø£¬
ÃæÊÔ¹ÙµÄÁ³ËµºÚ¾ÍºÚ£¡
¹ú¼ÊóÒ×£¬¹µÍ¨²»Ë³³©£¬
Ìì¼Û¶©µ¥Ëµ·É¾Í·É£¡
ÈËÔÚÖ°³¡£¬Ó¢Óï²»ÐУ¬
ÉýÖ°¼ÓнÎÞÍû£¡
·â±Õʽ¹ÜÀí£¬´¿Ó¢Óï»·¾³£¬²ÉÓẽþÅÝʽ¡»
°´²âÊÔˮƽÈëѧ·Ö°à£¬Ð¡°à½Ìѧ¡£
Ó¢ÓïÊÇΨһµÄ
УÄÚͨÐÐÓïÑÔ£¬Á¦Çóÿλ ѧԱÔڽ϶̵Äʱ¼ä
ÄÚÕæÕý
ÄÚ»¯Ó¢Ó ʵÏÖÁ÷ÀûÓ¢ÓïÍѿڶø³öµÄÃÎÏë¡£
¡°ÓëÊÀ¸ô¾ø¡±£¬Sorry£¡
Õâ¶Îʱ¼äÎÒÖ»ÓëÓ¢Óï×÷°é£¡
ÒÂʳסѧ English Only£¬
Ìý˵ѵÁ·Âú·Ö Get£¡
´¿Ó¢Óï»·¾³£¬
³ø·¿´óÊåºÍÇå½à°¢Ò̶¼ÄÜì®Ó¢Ó
¾ß±¸·á¸»½Ìѧ¾ÑéµÄÍâ½ÌÍŶӣ¬
½ÌʦÀ´×ÔÊ®¼¸¸ö¹ú¼Ò£¬¾ù³ÖÓÐÍâ¹úר¼ÒÖ¤Êé¼° TESOL ¹ú¼Ê½Ìʦ×ʸñÖ¤£¬
ÈÚÓ¢Óï½ÌѧÓÚÉú»î£¬ ÓªÔìŨÓô¹ú¼ÊÎÄ»¯·ÕΧ£¬
ÈÃÄúÔÚÕâССµÄÁªºÏ¹úÖо¡ÇéÏíÊÜÒì¹ú·çÇéºÍ¶àÔªÎÄ»¯½»ÈÚÖ®ÌåÑé¡£
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Á˽â¸ü¶à¹ú¼Êʦ×Ê
ʱ¼ä£º2019-10-06 10:46:09
À´Ô´£ºÆ½ºÍÓ¢Óï´å ×÷ÕߣºMyron Chen
Ѽ×Ó£¬ÕâÊÇ´ó¼ÒÊìϤµÃ²»ÄÜÔÙÊìϤµÄ¼ÒÇÝ£¬½ñÌìÄØ£¬ÎÒÃÇÏëÒª´ø´ó¼ÒÀ´Ñ§Ï°Ò»Ð©µØµÀµÄ“duck”Ó¢ÎÄÙµÓ²»¿ÍÆøµÎ˵£¬ÕâЩӢÎıí´ïºÜ¶àÓ¢Óïרҵ±ÏÒµµÄÓ¢Óï¸ßÊÖÒ²²»Ò»¶¨¶¼ÖªµÀÓ´£¡
1. play ducks and drakes
ÎÒÃǶ¼ÖªµÀduckºÍdrake¶¼ÊÇÖ¸µÄѼ×Ó£¬ÄÇÃ´ÍæÑ¼×Óµ½µ×ÊÇʲôÒâË¼ÄØ£¿ÆäÊµÄØ£¬Õâ¸ö¶ÌÓïÔËÓÃÁËѺͷÔÏ£¨alliteration£©µÄÐÞ´ÇÊÖ·¨£¬¸»ÓнÚ×à¸ÐºÍÔÏÂÉÃÀ¡£play ducks and drakesÊÇÒ»ÖÖ³£¼ûµÄ¶ùʱÓÎÏ·£¬Ö¸µÄÊÇÔںӱ߼ñÆðСʯ×Ó°ÑËüÃÇÒ»¸ö¸öÈÓµ½Ë®ÃæÉÏ£¬¿´¿´ÊÇ·ñÄܼ¤ÆðˮƯ£¬Õ⵱Ȼ»á¾ª¶¯Ë®ÖеÄѼ×Óѽ£¡¶øÓÎÏ·Ò»µ©ÍæµÄÆð¾¢£¬¾ÍÒ»·¢²»¿ÉÊÕʰ£¬Ö±µ½°ÑºÓ±ßµÄСʯ×ÓÈ«²¿ÈÓÍê¡£Òò´Ë£¬Õâ¸ö¶ÌÓï¾ÍÓÃÀ´ÐÎÈÝÒ»¸öÈË»¨Ç®ÈçÁ÷Ë®£¬ÏñÈÓʯ×ÓÒ»°ãºÁÎÞ½ÚÖÆ£¬»Ó»ôÎÞ¶È¡£
Àý¾ä£ºLittle Jack spent his money like playing ducks and drakes, for his parents gave him too much money and spoilt him. С½Ü¿Ë»¨Ç®ÈçÁ÷Ë®£¬ÒòΪËûµÄ¸¸Ä¸³èÄçËû£¬¸øÁËËûÐí¶àÇ®¡£
2. dead duck
ÕâÄѵÀÊÇËÀѼ×Ó£¿£¿...dead duckÕâ¸ö¶ÌÓïÆðÔ´ÓÚ19ÊÀ¼Í¶þÈýÊ®Äê´ú£¬Æð³õÖ÷ÒªÔËÓÃÓÚÕþÖÎÁìÓò£¬Ö¸µÄÊÇijЩÈËÎïʧȥÁËÆäÔÓеÄÓ°ÏìÁ¦£¬ºóÀ´ÒýÉêΪºÁÎÞ¼ÛÖµ¿ÉÑÔµÄÈË£¬×¢¶¨ÒªÍêµ°µÄÈË¡£¿´À´£¬Õâ¸ö¶ÌÓï¿É²»ÄÜÂÒÓÃŶ¡£Æäʵѽ£¬Ó¢ÓïÖÐÓÐÐíÐí¶à¶àµÄ¶¯ÎïÃû´ÊÒ²ÓÐÈ˵ĺ¬ÒåÔÚÀïÃæ£¬±ÈÈçÎÒÃǽñÌìѧϰµÄduck/ducky¾Í¿ÉÒÔÓÃÀ´³Æºô×Ô¼ºÏ²°®»òÇ×½üµÄÈË¡£»¹ÓÐ֮ǰÎÒÃǽ²¹ýµÄcat£¬fishµÈµÈ£¬¼ÇµÃ³£È¥»Ø¹ËÒ»ÏÂ~
Àý¾ä£ºAlice will be a dead duck when her mom finds that she doesn't finish her homework. °®ÀöË¿µÄÂèÂè·¢ÏÖËýûÓÐÍê³É×÷ҵʱ£¬Ëý¾Í»á³¹µ×Íêµ°ÁË¡£
3. duck soup
ÌìÆøÌ«ÈÈ£¬ÄǾÍÀ´ÍëѼÌÀ½µ½µ»ð°É£¬¿ÉÊÇ£¬Ñ¼Ñ¼Õâô¿É°®£¬ÄãÔõôÄܹ»³ÔÑ¼Ñ¼ÄØ£¿¼ÈÈ»chicken soupÊǼ¦ÌÀ£¬ÄÇôduck soupÊÇѼÌÀҲû´í¡£µ«ÊÇ£¬duck soup¿ÉÁíÓÐËù֏Ĩ£¬ÔÚÏÖ´úÃÀ¹úÙµÓïÖУ¬duck soupÖ¸Ò»ÖÖºÁ²»·ÑÁ¦£¬Ò×Èç·´ÕÆµÄÊ»òÕßÊÇÈÝÒ×¶Ô¸¶µÄÈË¡£Õâ¸ö¹ßÓñí´ïÓëa piece of cakeÓÐÒìÇúͬ¹¤Ö®´¦¡£Ëü×îÔç³öÏÖÔÚ±¨Ö½ÉϵÄÕþÖÎÐÔ·í´ÌÂþ»µ±ÖУ¬ÊÇÖøÃûÂþ»¼ÒT.A DragonËù»æ£¬19908ÄêÔÙÒ»´Î³öÏÖÔÚÒ»¸öÃû½ÐH.C FisherµÄÂþ»¼ÒµÄ×÷Æ·ÖС£Æäʵ£¬¾Ýר¼Ò¿¼²ì£¬duck soupÕâÖÖÓ÷¨³öÏÖµÄʱ¼ä²¢²»Ëã¾Ã£¬µ«ÊÇÒѾ³ÉΪÁËÒ»ÖÖÔ¼¶¨Ë׳ɵıí´ï·½Ê½£¬Í¬Ñ§ÃǸϽômarkһϰɣ¡
Àý¾ä£ºIt's a duck soup to me. ¶ÔÎÒÀ´Ëµ¼òÖ±Ò×Èç·´ÕÆ¡£
4. sitting duck
Õâ¸ö¶ÌÓïÏàÐÅ´ó¼ÒÓÐËù¶úÎÅ¡£ÎÒÃǶ¼ÖªµÀ£¬Òª×¥×¡ÕýÔÚÓÎË®µÄѼ×Ó²¢·ÇÒ×Ê£¬µ«ÊÇ£¬ÌÈÈôһֻѼ×Ó´ôÈôľ¼¦£¬ÔÚË®ÃæÉÏÒ»¶¯²»¶¯£¬ÊDz»ÊǺÜÈÝÒ׾ͱ»ÎÒÃÇץסÁËÄØ£¿sitting duck¿É¾ÍÊÇÕâÑù~Õâ¸ö¶ÌÓïÖ¸µÄÊÇÈÝÒ×¹¥»÷µÄ¶ÔÏó¡¢Ò×±»»÷ÖеÄÄ¿±ê¡¢Ò×ÊÜÆÕߣ¬Ò²¾ÍÊÇÎÒÃÇͨ³£ÎÒÃÇËù˵µÄ“ÎÍÖÐÖ®±î”£¬ÊDz»ÊǺÜÐÎÏ󡢺ܵ½Î»£¿
Àý¾ä£ºIn the open air, the soldiers were sitting ducks for enemy fire. ÔÚ»§Í⣬սʿÃǾͳÉÁ˵ÐÈËÅÚ»ðµÄÎÍÖб
5. lame duck
õ˽ÅѼ»¹ËãÊǺܳ£¼ûµÎ~Õâ¸ö¶ÌÓï³ö×Ô¡¶ÒÁË÷Ô¢ÑÔ¡·ÖÐÅ«Á¥°²µÂ³¿ËÀï˹ºÍѼ×ӵĹÊÊ¡£Õâ¸ö¶ÌÓï×ÖÃæÊÇõ˽ÅѼµÄÒâ˼£¬ÎÒÃǶ¼ÖªµÀѼ×Ó±¾À´×߯ð·À´¾ÍÒ»Ò¡Èý°Ú£¬ÒªÊÇÔÙ¼ÓÉÏõ˽ţ¬ÄÇÆñ²»ÊǾٲ½Î¬¼è£¿Òò´Ë£¬lame duckµÄµÚÒ»¸öÒâ˼ÊÇÖ¸£¬²»ÄÜÓÐЧ×öʵÄÈË»ò»ú¹¹£¬²»ÖÐÓõÄÈË£¬¾³£´øÓбáÒå¡£ÁíÒ»²ãÒâ˼ÊÇÈÎÆÚ½«ÂúµÄ¹ÙÔ±¡£ÔÚÃÀ¹úÕþ½çÖУ¬ÈËÃdz£³£ÓÃlame duckÀ´ÐÎÈÝÈÎÆÚ½«½ìÂúµÄÕþÖÎÈËÎïµÄ¾½¾³£¬ÓÈÆäÊǵڶþÈÎÆÚ½«½áÊøµÄ×Üͳ¡£
Àý¾ä£ºOur government should not spend money on supporting those lame ducks.Õþ¸®²»Ó¦¸Ã»¨Ç®È¥Ö§³ÖÄÇЩ²»ÄÜÓÐЧ×öÊÂµÄÆóÒµ¡£
6. chance the ducks
ÈõÈõµØÎÊ´ó¼ÒÒ»¾ä£¬“²»¹ÜÈýÆß¶þʮһ”Ôõô·ÒëÄØ£¿ÅÂÊÇÁ¬ºÜ¶àӢרÉú¶¼Ãþ²»×ÅÍ·ÄÔ...Èç¹û°´ÕÕ×ÖÃæÒâ˼·Ò룬ÄǾÍÊÇnot caring the fact that three times seven is twenty-one£¬»áÈÃÈ˾õµÃÓеãĪÃûÆæÃî¡£Æäʵѽ£¬Ó¢ÎÄÖпÉÓзdz£µØµÀµÄ±í´ï£¬ÄǾÍÊÇchance the ducks£¬×¢Ò⣬Õâ¿É²»ÊǓѼ×ӵĻú»á”£¬¶øÊDZíʾ²»¹ÜÈýÆß¶þʮһ£¬Ã°Ã°ÏÕ£¬ºÃ´õÒª¸Éһϡ£ÍÛ£¡ÊDz»ÊǺÜÉñÆæ£¿
Àý¾ä£ºHe would never chance the ducks in doing things without taking them into consideration. Ëû×öÊÂÇé¾ø¶Ô²»»áÔÚûÓп¼ÂǵÄÇé¿öÏÂðÏÕÒ»ÊÔ¡£
7. take sth like a duck to water
Ѽ×ÓÏÂË®Êǿ϶¨ÊǺÁ²»ÓÌÔ¥£¬ÎÞËùη¾åµÄ£¬¼Ó֮Ѽ×ÓÓÎË®±¾¾ÍÊDZ¾Äܻ£¬Ò²¾ÍÇá¶øÒ×¾Ù¡£take to sth like a duck to waterÖ¸µÄ¾ÍÊÇ×öÊ·dz£×ÔÈ»£¬ºÁ²»·ÑÁ¦£¬ºÍººÓïÀïµÄ“ÈçÓãµÃË®”Óм¸·ÖÏàËÆ¡£µ«ÊÇÇмǣ¬ÈçÓãµÃË®¿É²»ÊÇ·Òë³Élike a fish in water¶øÊÇlike a duck to water¡£ÕâÊÇÒòΪ£¬Ñ¼×ÓÊÇÔÚ½µØÉϳ¤´óµÄ£¬µ±Ñ¼×ÓµÚÒ»´ÎÏÂË®µÄʱºò£¬ÊÇ»»ÁËÈ«ÐµĻ·¾³£¬²»¹ýÒ»µã¶ù¶¼²»Óõ£ÐÄ£¬Ñ¼×Ó»áÓÎË®ÊÇÌìÐÔ£¬²»Óý̶¼»á¡£¿ÉÊÇÓã²»Ò»Ñù£¬ÓãÖ»ÄÜÔÚË®ÀïÉú»î£¬ËüÊDz»ÄÜÔÚ½µØÉÏ´æ»îµÄ£¬ËùÒÔÓ¢ÓïÀïûÓÐ take to something like a fish in water ÕâÖÖ˵·¨¡£
Àý¾ä£ºMy little brother is interested in playing computer games, when he found a job in a game company, he took it like a duck to water. ÎҵܵܶÔÍæÓÎÏ·Ê®·Ö¸ÐÐËȤ£¬µ±ËûÔÚÓÎÏ·¹«Ë¾ÕÒµ½Á˷ݹ¤×÷ʱ£¬ÕæÊÇÈçÓãµÃË®¡£
Ó¢ÓïѧϰÊÇÓëÆä±³ºóµÄÎÄ»¯Ï¢Ï¢Ïà¹ØµÄ£¬¹Ø¼üÊÇÎÒÃÇÆ½Ê±ÒªÈÏÕæÏ¸Ö£¬¼á³Ö»ýÀÛ²ÅÊÇ×îºÃµÄѧϰ·½·¨¡£
#ȤζӢÓï #Ó¢ÎÄÙµÓï #Ó¢Óïѧϰ #Ó¢Óï´Ê»ã #½þÅÝʽӢÓï