All that is gold does not glitter, not all those who wander are lost; the old that is strong does not wither, deep roots are not reached by the frost. From the ashes a fire shall be woken, a light from the shadows shall spring; renewed shall be blade that was broken, the crownless again shall be king.

-- J.R.R. Tolkien, The Fellowship of the Ring

真金未必都发光，漂泊未必都迷茫；老当益壮不衰朽，根深蒂固经风霜。灰烬重燃熊熊火，阴影复苏熠熠光；宝剑锋从断錾出，无冕之人再称王。

                                                                            -- 约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金 《魔戒·护戒使者》

Deep in the human unconscious is a pervasive need for a logical universe that makes sense. But the real universe is always one step beyond logic.
                                      

-- Frank Herbert, Dune

人们潜意识的深处，都普遍追求着一个有逻辑的宇宙，它让一切有意义。然而，真实的宇宙总是与逻辑有着一步之遥。

                                                                                                    -- 弗兰克·赫伯特 《沙丘》

I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

                                                                                                      -- F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby

这层出不穷的多样生活，与我若即若离，让我沉迷又厌恶。

                                                                                                       -- F. S. 菲兹杰拉德 《了不起的盖茨比》

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

-- Oscar Wilde, Lady Windermere’s Fan

我们都身处阴沟，但仍有人仰望星辰。

                                                                                        -- 奥斯卡·王尔德 《温德米尔夫人的扇子》

We must all face the choice between what is right and what is easy.

                    -- J.K. Rowling, Harry Potter and the Goblet of Fire

所有人都得在“何为对”与“何为易”中做出选择。

                                                                                  -- J.K.罗琳 《哈利·波特与火焰杯》

It doesn’t matter who you are or what you look like, so long as somebody loves you.

-- Roald Dahl, The Witches

只要有人爱你，你的身份、你的长相，都无关紧要。 

                                                                                                      -- 罗尔德·达尔 《女巫》

                 Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts. I was better after I had cried, than before - more sorry, more aware of my own ingratitude, more gentle.

       -- Charles Dickens, Great Expectations

                上帝知道，我们无需为自己的泪水而羞愧，因为泪水就像雨水落在模糊我们视线的灰尘上，浸没我们坚硬的心灵土壤。哭泣后，我感觉更好 -- 我更加愧疚，更加意识到自己的忘恩负义，也更加温柔。 

                                                                                                         -- 查尔斯·狄更斯 《远大前程》

I can’t go back to yesterday because I was a different person then.

-- Lewis Carroll, Alice’s Adventures In Wonderland

我已无法重返昨日，因为我已不同昨昔。

                                                                           -- 刘易斯·卡罗尔 《爱丽丝梦游仙境》

Tomorrow is always fresh, with no mistakes in it yet.

-- L. M. Montgomery, Anne of Green Gables

明日永远新鲜如初，纤尘不染。 

                                                                           -- L. M.蒙哥马利《绿山墙的安妮》

It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

-- Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince

只有用心才能看清事物的本质，真正重要的东西用眼是看不见的。

                                                                                 -- 安托万·德·圣·埃克苏佩里《小王子》