我们常会给对方提建议，提建议的目的是让别人接受我们的建议。当然，对方是否接受我们的建议取决于与对方关系和建议的可行性，但是要避免使用带有命令口气的词语和方式。如："is groups you ( not)to do sth...."，"you must／should..."等，而用婉转语气，恰当的语言都会在很大程度上影响对方接受建议与否。如："why don't you...?"，"why not...?"，"you'd better....""do you think...?"等。

 

　　why don't you／why not spend more money on books?(为什么不在书上多花些钱？)

　　you'd better do your homework all by yourself.(你最好独立完成作业)

　　don't you think smoking too much is harmful to your health? (难道你没有想过抽烟太多有害你的健康吗？)

　　

 

 

 

　　3、要养成用英语来思维英汉两种语言差异较大，用汉语思维模式来取代英语思维模式，往往会逐字理解、对释，这种一一对应的错误模式违反了英语表达规律。

如：(错)today is very close.(今天天气很闷)英语语法中表示天气时间和距离，常用it做主语。

       (正)it is very close today.

 

　　又如：(错)sorry: i forget my dictionary at home. (对不起，我把字典忘在家里了)这是按照汉语的字面意思来表达，动词"forget"在表示“忘记带某物”时，不与地点状语连用。

         该句正确表达是"i left my dictionary at home."

 

 

本文链接：http://www.phenglish.cn/reading/2017-01-17/769.html