【中英双语阅读】16日广西特大暴雨，17日宜宾6.0地震，18日玉树突降大雪。接连三日的自然灾害，让我们见识到什么叫天灾无情，人间有爱！希望不再有伤亡，天佑灾区！（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）

（1）16日广西特大暴雨

From 16:00 on June 16 to 5 am on the 17th,heavy rains and heavy rains occurred in most parts of Lingyun County, and some heavy rains reached heavy rains. The rainfall of Jiumin Reservoir in Lingzhan Township of Lingyun County reached 371.4 mm. Sustained heavy rain caused flash floods,washed away passing vehicles, and people lost contact. At present, 8 deaths and injuries have been caused, traffic jams have been stranded, and rescue is still in progress.

6月16日21时至17日凌晨5时，凌云县大部出现大雨到暴雨，局部大暴雨到特大暴雨，其中凌云县伶站乡九民水库降雨达371.4毫米。持续暴雨引发山洪，冲走过往车辆，有人员失联。目前已造成8死多伤，交通中断车辆滞留，救援仍在进行中。

（2）17日宜宾6.0地震

At 22:55 on June 17, 2019, a magnitude 6.0 earthquake occurred in Changning County, Yibin City, Sichuan Province, with a focal depth of 16 kilometers . Sichuan, Chongqing, Yunnan, and Guizhou have felt the earthquake. It is understood that the magnitude 6 earthquake has achieved successful warnings in Chengdu, Deyang and Ziyang in Sichuan. As of 9:00 on June 18, 2019, a total of 68 aftershocks of magnitude 2.0 and abovewere recorded, with a maximum aftershock of 5.3. As of 15:56 on June 18, the SichuanChangning MS6.0 earthquake has killed 13 people and injured 200 people.

2019年6月17日22时55分，在四川宜宾市长宁县发生6.0级地震，震源深度16千米 。四川、重庆、云南、贵州多地对此次地震有感。据了解，此次6级地震在四川成都、德阳、资阳等地实现了成功预警。 截至2019年6月18日9时整，共记录到2.0级及以上余震68次，最大余震5.3级。截至6月18日15点56分，四川长宁6.0级地震已导致13人死亡，200人受伤。

（3） 18日玉树突降大雪

On June 18, 2019, heavy snow fell in most parts of Yushu Prefecture, Qinghai. The county was the most serious, with a thickness of about 15 cm. A local migrant worker said that the tents that had been sleeping overnight and found accommodation were collapsed. The current heavy snow is still going on.

2019年6月18日，青海玉树州大部分地区突降大雪，治多县最为严重，雪厚约15公分。一当地民工称，睡一夜起来发现住宿的帐篷都被压塌了。目前大雪仍在持续。