从近几年翻译短文的题材来看，可以确定的说四六级的翻译内容偏重介绍性的文字。这种短文的词汇含量一般都比较大，遇到专有词汇又不好找同义解释替代，所以积累一些常用核心词汇是非常有必要的。

从句子翻译的难度上看，六级对翻译能力的要求比较高一些，但是依然注重的是英语的基本能力考查!句型结构上难度与以往持平。

难住考生的地方可能是一些核心的翻译，现将英语六级翻译真题中的重点词汇短语总结如下：

【卷一：宋朝】

Song dynasty宋朝

the most advanced economy最先进的经济体

philosophy and mathematics哲学和数学

Booming繁荣的

issue paper currency发行纸币

Gunpowder火药

movable-type printing活字印刷术

entertainment venues娱乐场所

colorful social lifestyles丰富的社会生活

precious artworks珍贵的艺术品

competitive examinations竞争性考试

【卷二：唐朝】

prosperous 繁荣的

commercial prosperity商业繁荣

stable social order稳定的社会秩序

art and literature艺术和文学

Simple and natural简单自然

scholars and ordinary people学者和普通人

【卷三：明朝】

Depict描述

Stable稳定的

Handicraft手工业

Urbanization城市化

Commodities商品

exotic product 外国商品

clocks and tobacco钟和烟草

the four classical novels四大名著